Logiciel de Traduction TRADOS avec HC FORMA

Pourquoi choisir cette formation ? TRADOS est un logiciel incontournable pour les traducteurs professionnels. Cette formation vous permettra de comprendre les bases de la traduction assistée par ordinateur (TAO) et de gérer efficacement vos projets de traduction en optimisant la qualité et la productivité. Avantages de la formation : - Outil reconnu : Maîtrisez TRADOS, un standard dans le secteur de la traduction. - Productivité accrue : Apprenez à utiliser les mémoires de traduction et glossaires. - Qualité renforcée : Automatisez les vérifications pour des traductions uniformes et précises. - Approche pratique : Travaillez sur des projets réels pour une prise en main rapide.

À propos de cette formation

Paris

À partir de 2 000€ HT

20 heures

Action de formation

En savoir plus

Objectifs pédagogiques

Comprendre les principes de base de la TAO et le fonctionnement de TRADOS.

Créer et gérer des mémoires de traduction et glossaires.

Traduire des fichiers complexes avec des outils d’automatisation.

Gérer et finaliser des projets multilingues avec TRADOS.

Contenu de la formation

Introduction à TRADOS et à la TAO

Présentation de TRADOS et de ses fonctionnalités principales.
Concepts clés de la traduction assistée par ordinateur.
Interface utilisateur : exploration et personnalisation.

Gestion des mémoires de traduction

Création et utilisation de mémoires de traduction.
Gestion des segments : édition, validation et révision.
Maintenance et mise à jour des mémoires existantes.

Traduction de documents

Importation et gestion des fichiers source.
Utilisation des glossaires et termes prédéfinis.
Traduction en temps réel avec TRADOS Studio.

Gestion de projets multilingues

Configuration et suivi des projets.
Gestion des équipes et collaboration sur TRADOS.
Vérifications qualité et exportation des fichiers traduits.

Cas pratiques et projets réels

Mise en œuvre complète d’un projet de traduction.
Résolution des problèmes courants.
Analyse et optimisation des processus.

L'organisme de formation

HC FORMA

Formez-vous. Transformez- vous. Excellez

Découvrir HC FORMA

Public concerné

Traducteurs professionnels souhaitant maîtriser un outil de TAO.
Agences de traduction formant leurs équipes sur TRADOS.
Gestionnaires de projets multilingues dans les entreprises.
Étudiants ou débutants en traduction cherchant à se spécialiser.

Conditions d'accès

Accessibilité

Nos formations, accessibles à tous, s’adressent aussi bien aux employeurs qu’aux salariés, qu’ils agissent à titre personnel ou en accord avec leur entreprise. Nous sommes également engagés à rendre nos programmes inclusifs pour les personnes en situation de handicap. Chaque cas est analysé individuellement pour proposer les meilleures adaptations : aménagements spécifiques, équipements, ressources dédiées, et ajustements de durée. Votre satisfaction et votre réussite sont notre priorité.

Délai d'accès

4 semaines

Plus qu'une formation !

Équipe pédagogique

Notre équipe pédagogique est à vos côtés à chaque étape. Le référent pédagogique conçoit un programme sur-mesure en fonction de vos objectifs, supervise son bon déroulement et garantit la qualité des contenus. De son côté, le formateur adapte les sessions à votre niveau, accompagne vos collaborateurs dans la mise en pratique des concepts et assure une évaluation régulière des progrès. Avec nous, votre formation devient une expérience personnalisée, fluide et impactante.